نصادف جميعها في العصر الحاضر حين الجلوس والتصفح لمواقع التواصل الاجتماعية ، أو رؤية دردشة مع صديق العديد من حروف الفرانكو، والتي يتم نطق الكلمة بالعربي، ولكن تكتب بحروف الفرانكو التي سوف نتعرف عليها، وعلى طريقة فهمها.
المعلومات الأساسية عن الفرانكو
نجد أن لكل لغة قواعدها الخاصة التي يحرص مستخدميها على النطق بها، ولكن الفرانكو هو نوع دخيل من اللغة التي لا يوجد لها جذور:
- لكن الفرانكو هو الذي فرض نفسه على البيئة، والمجتمع، وأصبح من الاشياء الاساسية في التعاملات بين أفراد المجتمع.
- لا يمكن أن نطلق علي الفرانكو أنه لغة حيث أن الفرانكو لا يعتبر وسيلة للحديث بين الأشخاص، لكن هي وسيلة للكتابة فقط.
- حيث أنها تعتبر دخيلة على كلا من العربية، والانجليزية.
- هذا الامر من الامور التي ليست فقط لتكون للمحافظة على اللغة العربية فحسب بل لأي لغة أخري.
- يعد الفرانكو من وسائل الكتابة التي تستخدم على وسائل التكنولوجيا المختلفة.
- أهم الأشياء التي تجعل الجميع يلتفت إلى كتابة الفرانكو أنه أسهل من العربية في الكتابة، وقد يعتبره البعض أنه لغة الشباب، والعصر.
- هي اللغة الاشهر الان على مواقع التواصل الاجتماعي، والتي ظهرت مع الالفية الجديدة، والتي لا تقتصر الآن علي الشباب بل عرفها الكبار، والاطفال.
- لغة الفرانكو هي لغة أبجدية غير محددة في قواعدها، وقد تم استحداثها بشكل غير رسمي.
- حيث أنه يتم استخدام حروف اللغة الانجليزية، وكتابتها للتعبير عن الكلمات باللغة العربية.
- ظهور الفرانكو كطريقة جديدة للكتابة من الأشياء التي حدثت ناتجا عن التطور التكنولوجي الذي حدث.
- إلى جانب الكثير من الخدمات الخاصة بالانترنت الغير داعمة للحروف العربية.
- فبالتالي تم استبدال العربية بالانجليزية، ومن ثم تم استحداث الفرانكو منها.
- أنتشر الفرانكو خاصة بين الشباب حيث أنه من اللغات أو الطرق كما يقول عنه البعض التي تم استحداثها في العصر الحاضر.
حروف الفرانكو كاملة
كما تحدثنا من قبل عن لغة الرومان القدماء ، هنا نذكر اهم جروف الفرانكو؟
نجد أن الفرانكو هي لغة التواصل بين الكثير من الشباب الان علي مواقع التواصل الاجتماعي لذا عليك التعرف علي الحروف، كيفية كتابتها:
- (أ) يكتب بالفرانكو حرف a .
- (ب)يكتب بالفرانكو حرف b .
- (ت) يكتب بالفرانكو حرف t
- (ث) يكتب بالفرانكو حرف ‘t ، أو بـ th .
- (ج) يكتب بالفرانكو حرف j .
- (ح) يكتب بالفرانكو حرف 7 .
- (خ) يكتب بالفرانكو kh .
- (د) يكتب بالفرانكو حرف d .
- (ذ) يكتب بالفرانكو حرف ‘d .
- (ر) يكتب بالفرانكو حرف r .
- (ز) يكتب بالفرانكو حرف z .
- (س) يكتب بالفرانكو حرف s .
- (ش) يكتب بالفرانكو sh أو ch أو $ .
- (ص) يكتب بالفرانكو 9 أو S بالشكل الكبير للحرف اللاتيني .
- (ض) يكتب بالفرانكو D بالشكل الكبير للحرف اللاتيني.
- (ط) يكتب بالفرانكو 6.
- (ظ) يكتب بالفرانكو ‘6 أو ممكن Z بالشكل الكبير للحرف اللاتيني.
- (ع) يكتب بالفرانكو 3.
- (غ) يكتب بالفرانكو ‘3 أو gh.
- (ف) يكتب بالفرانكو حرف f .
- (ق) يكتب بالفرانكو 8 أو q
- (ك) يكتب بالفرانكو حرف k .
- (ل) يكتب بالفرانكو حرف l .
- (م) يكتب بالفرانكو حرف m .
- (ن) يكتب بالفرانكو حرف n .
- (ه) يكتب بالفرانكو حرف h .
- (و) يكتب بالفراكنو w أو o حسب قوة الواو الموجودة في الكلمة.
- (ي) يكتب بالفرانكو i وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم e وإذا كانت في نهاية الكلمة يستخدم Y.
- الرقم (2) يقابل الهمزه.
- (3) تقابل ال غ بالشكل التالي ‘3.
- (6) يعبر عنها بحرف ط .
- (4) يعبر عنها بحرف ش .
- (7) يعبر عنها عنها بحرف ح .
- (5) يعبر عنها بحرف خ ويمكن أن تكتب ‘7 أو kh .
- (8) يعبر عنها بحرف ق.
- (9) يعبر عنها بحرف ص.
أهم اختصارات الفرانكو
هناك الكثير من الجمل التي ينبغي على الذين يستخدمون الفرانكو في الكتابة التعرف عليها، وهي إختصارات لجمل عربيه مثل:
- (JAK) هذا الاختصار يعبر في اللغة العربية عن جملة (جزاكم الله خيرا).
- (AL7M) هذا الاختصار يعبر في اللغة العربية عن جملة (الحمد لله).
- (al7) هذا الاختصار يعبر في اللغة العربية عن جملة (الحمد لله).
- (hi) هذا الاختصار يعبر في اللغة العربية عن كلمة الترحيب اذا كنت تبدأ في الحديث مع صديقك (مرحبا وأهلا).
- (CU) هذا الاختصار يعبر في اللغة العربية عن جملة (نراك في وقتا لاحق).
- (U2) هذا الاختصار يعبر في اللغة العربية عن جملة (وأنت أيضا).
- (BRB) هذا الاختصار يعبر في اللغة العربية عن جملة (سوف ارجع أو سوف أعود).
- (LOL) هذا الاختصار يعبر في اللغة العربية عن جملة (اضحك بشدة بصوت عالي).
- (g2g) هذا الاختصار يعبر في اللغة العربية عن جملة (إنني مضطر أن أذهب الآن).
- (gtg) يعني في اللغة العربية جملة (انني يجب ان اذهب الان).
- (ISA) يهذا الاختصار يعبر في اللغة العربية عن جملة (إن شاء الله).
- (MSA) هذا الاختصار يعبر في اللغة العربية عن جملة (ما شاء الله لا قوة الا بالله العلي العظيم).
- (IDK) هذا الاختصار يعبر في اللغة العربية عن جملة (إنني لا أعرف).
نصائح في تعلم الفرانكو وكتابته
هناك العديد من النقاط التي لابد من وضعها في الاعتبار عند تعلم أي لغة أو كتابة جديدة، ومنها:
- تعد الصوتيات هي أهم عوامل اللغة، وأهم ايضا من الابجدية حيث أن التواصل الفعلي لا يتم إلا بالصوتيات.
- نجد احيانا العديد من الاشخاص يتقنون لغة ما بمجرد السماع، والتحدث بها فالأساس في اللغة هو علم الصوتيات.
- قياسا على هذا الامر فانه من المستحيل أن يفهم الشخص الحروف المكتوبة أمامه مع تجاهل النطق الصحيح لها.
- يعتبر الفرانكو كغيره من اللغات، وحروفه كاللغة الانجليزية والفرنسية والألمانية.
- ليس هناك أي مشكلة في أن يتم تركيب كلمات الفرانكو فهي سهلة، ويتم الكتابة بحسب النطق.
- الفرانكو يعتبر هو اللغة العربية بحروف لاتينية، وبعض الارقام ايضا التي تستخدم فيه.
- أفضل الأشياء التي يمكن أن يتم من خلالها تعلم الفرانكو هي قراءة القطع، والإكثار من قراءة الجمل المكتوبة بالفرانكو.
- إذا كنت ترغب في تعلم كتابة الفرانكو عليك التعلم للقواعد العامة قبل قراءة القاموس المخصص للفرانكو.
- أيضا عليك أن تكتب بالحرف الحرف اللاتيني بشبيهه بالصوت.
- أما الحروف العربية التي لا يكون لها مثيلا باللاتينية من جهة الصوت فانها يكون لها رقم شبيهه بالفصحي.
- التشكيل من الأشياء التي يجب مراعاتها عند الكتابة لتجنب الأخطاء في النطق حتى لا يحدث أي سوء في الفهم.
- الكتابة يراعي فيها أن يتم كتابة الارقام كما تعلمتها لان كل رقم يؤدي الي معني، وحرف معين باللغة العربية.
- هناك العديد من المصطلحات المعروفة لدى أي شخص يكتب بالفرانكو، والتي من أهمها صباح الخير، والتي تكتب saba7 el 5er.
- ايضا عامل ايه، والمشهورة بين مستخدمي الفرنكو 3aml eh، وتكتب كلمة انتظر بالفرانكو هكذا w8.
- إذا كنت ترغب في أن تقول كلمة اسأل يمكنك أن تكتبها في هذا الوقت بالفرانكو هكذا es2al، أو أن تكتب طيب هكذا 6yb، اما كلمة غامض 4amed، واصبر o9bor.
- هناك الكثير من المصطلحات التي لابد من مستخدمي الفرانكو أن يعرفوها للتحاور الصحيح مع غيرهم.
About the author
