أفضل 10 افلام تركية كوميدية مترجمة

افلام تركية كوميدية مترجمة في الأونة الأخيرة نالت الأفلام التركية الكوميدية إهتمام خاص و إقبال شديد مِن قبل المشاهدين العرب بشكل عام حيث دائماً ما تتمتع الأفلام التركية الكوميدية بحبكة و قصة ممتازة و إنتاج مهول و إختيار موفق للممثلين الأتراك فدعونا نتناول معاً بعضاً مِن أفضل افلام تركية كوميدية مترجمة.

أفضل 10 افلام تركية كوميدية مترجمة

1- Magic Carpet Ride 2005

يتناول الفيلم قصة ممثل كوميدي شاب مُكافح و لكنه يُعاني مِن متلازمة الميل إلى الإنتحار ، في احد الأيام يلتقي بسارق سيارات و يرغب في تعليمه بعضاص مِن أساسيات مهنته و مِن هنا تبدأ الأمور في إتخاذ منعطف مختلف تماماً ، و مِن الجدير بالذكر أن ما يجعل مِن الفيلم حقاً أحد أفضل افلام تركية كوميدية مترجمة هو النكات التركية التي يضمها و التي لا تسمعها سوى في إسطنبول.

2- Pardon 2005

الفيلم مأخوذ مِن أحداث حقيقية حدثت بالفعل على أرض الواقع ، حيث يتناول الفيلم قصة مأساوية لثلاثة مِن الأصدقاء ينتهي بهم المطاف في أحد السجون التركية بعد الإشتباه بكونهم أعضاء في منظمة إرهابية ، و بسبب خوف إبراهيم الشديد مِن الزي الرسمي الخاص بأعضاء الشرطة فإنه سريعاً ما يهرب مما يُزيد الإشتباه فيه فتعتقله الشرطة هو و صديقه موزو ، و مِن هنا تبدأ الأحداث الدرامية الكوميدية التي تجعل مِن الفيلم أحد أفضل افلام تركية كوميدية مترجمة.

3- Yahsi Bati – The Ottoman Cowboys 2009

تدور أحداث الفيلم في العام 1881 حيث يُسافر اثنين مِن العملاء السريين العثمانيين إلى الولايات المتحدة الأمريكية بطلب مِن السلطان شخصياً و الغرض مِن هذه الرحلة هو تسليم ماسة فارهة كهدية للرئيس الأمريكي ، و خلال الرحلة يتعرض العميلان إلى عدد مِن المواقف الكوميدية و المفارقات الرائعة التي تجعل مِن الفيلم حقاً أحد أفضل افلام تركية كوميدية مترجمة.

4- Tosun Pasa 1976

تدور أحداث الفيلم في أواخر القرن التاسع عشر في الإسكندرية و يتناول الفيلم المنافسة الشرسة بين عائلتنان تركيتان و هم عائلة Tellioglu و عائلة Seferoglu اللاتي يتنافسن على الوادي الأخضر و دافر باي هي مَن ستُحدد الفائز ، ولدى دافر ابنه صغيرة جميلة كلا العائلتين تُحاول ترتيب زواج لإحدى رجال العائلة مِن هذه الفتاة ، و في خضم هذا كله فإن دافر باي تميل لإعطاء الوادي لتيليو غلس و هو أحد أقاربها و هو متخلف في السباق بعض الشيء.

ومِن الجدير بالذكر أنه و في خضم هذا كله و هذه المنافسة الشرسة تحدث الكثير مِن المفارقات الكوميدية الممتعة التي تجعل مِن هذا الفيلم حقاً أحد أفضل افلام تركية كوميدية مترجمة.

5- Yoksul 1986

الفيلم و بالرغم مِن أنه قديم إلى حداً ما إلا أنه و دون شك يُعتبر مِن أفضل افلام تركية كوميدية مترجمة حيث يتناول الفيلم قصة يوكسول الرجل ذو النية الطيبة و الذي يعمل في مجمع المكاتب كصانع شاي و بسبب نواياه الحسنة المفرطة فإن صاحب المقهى يستغل هذا الأمر لصالحه و حتى إن الفتاة التي يُحبها تستغل هذا الأمر لتحصل منه على المال ، و في أحد الأيام يقتحم شخصاً ما حياته و ينصحه بكيف يجب التصرف و كيف أنه لابد له مِن التغيير.

وبالرغم مِن أن الأحداث التي يعيشها يوكسول تبدو عادية إلى حداً ما كما يبدو يوكسول كشخص أقل حتى مِن العادي و لكنه و دون شك يتمتع بالقدرة الكافية لتغيير حياته و الأدوار فيها فهل سينجح في التغيير؟.

6- Ölümlü Dünya2018

هو فيلم كوميدي مِن إنتاج نتفليكس و يُصنف كواحد مِن أفضل افلام تركية كوميدية مترجمة حيث يتناول الفيلم قصة عائلة ميرمر التي تعيش حياة مزدوجة ففي حين أنهم يعملون معاً في مطعم مملوك للعائلة إلا أنه و بعد الكشف عن حياتهم الحقيقية و ماضيهم حينما كانوا قتلة سريين لمنظمة دولية تضطر الدولة للعمل معاً للبقاء على قيد الحياة تحت إطار مِن الكوميديا و المفارقات الممتعة التي تجعل مِن الفيلم حقاً أحد أفضل افلام تركية كوميدية مترجمة.

7- The Magician 2006

تدور أحداث الفيلم حول إسكندر الذي يفشل في حياته كساحر حيث يحدث خطأ فادح خلال تأديته لخدعة نشر المرأة إلى نصفين ، ما يجعل صاحب العمل يسئم منه تماماً و يطرده نهائياً هو و مساعده مارادونا ما يجعلهما في وضع صعب و محطمين تماماً حيث يجهل الاثنين مِن أين سيأتون بالمال لدفع الإيجار و العيش بشكل عام ، فتخطر لإسكندر فكرة و هي الذهاب إلى إسطنبول و عمل جولة صغيرة في الأناضول لكن و لتنفيذ هذه الفكرة لابد مِن و جود قافلة فيُفكر في قافلة صهره التي حالياً يشغلها والد اسكندر المعروف بغضبه المبالغ فيه و بالرغم مِن هذا فإن السبيل الوحيد للحصول على القافلة هو إصطحاب والده معه.

وخلال الرحلة تحدث الكثير مِن المفارقات الكوميدية الممتعة و التي ستنال إعجابكم دون شك.

8- Everything’s Gonna Be Great 1998