الرد على قود مورننق الكلمة الإنجليزية التي يستخدمها شريحة كبيرة من العرب على أنها كلمة مُعربة بدلاً من كلمة أو عبارة صباح الخير، فلا تستغرب إذا وجدت زميل أو صديق يُبادر في ساعات الصباح الباكِر عن لقائك بالقول قود مورننق، فهذا أمر شائع في السنوات الاخيرة بعدما تداخلت اللغة العربية والإنجليزية وأصبحت الكلمات الإنجليزية تحِل مكان العربية لإعتقاد ناطِقيها بأنهم بذلك مواكبون للتطور والتحضر، وبشكل عام بعيداً عن رأينا في استخدام الكلمات الإنجليزية كبديلة للعربية في الحديث باللغة العربية نتعرف ما هو الرد على قود مورننق لكي نعرف المقصود بالعبارة في اللغة الإنجليزية.
الرد على good morning بالانجليزي
قبل أن نتعرف على هو الرد على قود مورننق سنتعرف على معناها وهو صباح الخير باللغة الإنجليزية أو صباحك طيب ومُبارك، وهي دعاء أو أمنية لنا بأن يكون صباحنا في هذا اليوم مليء بالخير والسعادة وإشراقة ليوم جديد نحقق فيه آمالنا وطموحاتنا ويمضي على خير، وفيما يخص الرد على good morning بالانجليزي فهو كما يلي :
- good morning
- Good morning to you
فيُمكن لنا الرد عليه بنفس العبارة وهي كأن تبادله القول صباح الخير، أو القول قود مورننق تو يو وهي بمعنى صباح الخير لك أيضاً وهما الردان الأكثر شيوعاً على عبارة قود مورننق.
قود مورننق صباحكم انا
تجمع ما بين عبارة إنجليزية وأخرى عربية فقود مورننق هي إنجليزية بينما صباحكم انا فهي عربية، وهما لهما إعتبارات فهي من الكلمات التي تقال بشكل كامل قود مورننق صباحكم انا ما بين الفتيات بشكل أكبر عن الرجال، وهي من باب الإعتزاز بالنفس والجمال الذاتي بأن تدعو للآخرين بأن يكون صباحهم كما أنا إشارة لجمالها، ويمكن الرد عليها بمُجاملتها في كل الأحوال بالقول :
- صباحك جميل.
- اجمل صباح.
- صباحك سعادة.
- صباحك خير وسعادة.
هذا كُل ما جاء ذِكره في الرد على قود مورننق وتطرقنا للحديث حولها بشكل أكثر شُمولية، آملين أن نكون قد وُفقنا في الحديث بالتفصيل في حيثيات هذه التحية الصباحية التي يرددها الكثيرون لنا وتحتاج رد منا عليها.
