يعد كتاب كليلة ودمنة من أشهر الكتب على مرة التاريخ والذي يحتوي على مجموعة كبيرة من القصص الخيالية والتي تعتمد بشكل أساسي على شخصيات من الحيوانات، وتعبر عن الكثير من المفاهيم من اهمها علاقة الحاكم والمحكوم وغيرها من التصرفات البشرية وتفاصيل الكتاب سنتحدث عنها في هذا المقال.
ملخص كتاب كليلة ودمنة
- يحتوي الكتاب على أحدى عشر بابًا مختلف يضم العديد من القصص التي أبطالها من الحيوانات فقط.
- وتم تسميه اسم الكتاب كليلة ودمنة بناءًا على شخصيتن في قصص الكتاب وهم ابن آوي.
- ومن أهم ابطال القصص أيضًا هو الأسد الذي يقوم بدور الملك مع الثور الذي يقوم بدور خادمه باسم “شتربه”.
- هذه الأبواب الموجودة في الكتاب يضاف لها باب مقدمة الكتاب وعرض المترجم للعربية وعرض المترجم من الهندية.
- وترمز الشخصيات الموجودة في القصص إلى الشخصيات البشرية وتفضيلتها وكيفية تصرفاتها في الكثير من المواقف المختلفة.
- ومن أهم القصص الموجودة في الكتاب هم قصة الغابة ودمنة ودمنة والثعلب الماكر وقصة الزرافة ملكة وقصة الأسد والثور.
قصص كتاب كليلة ودمنة
من القصص الموجودة في الكتاب هي قصة الأسد والثور والتي تحكي عن ثور كان مع صاحبه في رحلة وهطلت الأمطار الغزيرة عليهم مما كان سبب في إعاقتهم عن استكمال سيرهم.
- وغرز الثور في التربة الرطبة نتيجة الأمطار، وبعد الكثير من المحاولات الفاشلة لإخراجه قرر صاحبة تركه مع واحد من الخدم حتى يجف الوحل ويستطيع أخراجه واكمال المسيرة مرة أخرى.
- ولكن الخادم لم يستطيع الانتظار وقرر الرحيل وأخبار صاحب الثور أن الثور قد مات، فقرر الثور ان يحاول الخروج من الوحل وبعد العديد من المحاولات نجح بالفعل.
- واخذ الثور يتجول للبحث عن الطعام فوجد منطقة بها اعشاب فاستقر بها حتى مع مرور الوقت سمع الأسد صوته وشعر بالقلق من تواجده في تلك المنطقة معه.
- فسأله كيف يدخل إلى هذه المنطقة بدون إلقاء التحية والاستئذان؟ فقال الثور أنه لم يكن يعلم أن هناك ملك على الحيوانات وسوف يصحح خطأه ويعتذر.
- وعندما تحدث الثور والأسد شعر الأسد بذكاء الثور وحكمته وآراءه الصائبة، فأصبحت مع الوقت علاقتهم أكثر قوة وترابط ولذلك شعر الضباع بالغيرة، لذلك ذهبوا إلى الأسد لأخباره ان الثور يخطط لقتله.
- وذهبو للثور لاخباره أن الأسد ينوي دبحه لالتهامه، وبالفعل أخذ الثور والأسد يتصارعان من اجل البقاء، ونجحت خطه الضباع، ولكن مع الوقت عرف الأسد المكيدة التي قام بها الضبع فأمر الجنود بقتله.
أصل كتاب كليلة ودمنة
- جاء أصل هذا الكتاب من كتاب الفصول الخمس الذي صدر في القرن الرابع ميلاديًا باللغة السنسكرتية
- وأكد الكثير من الباحثين أن هذا الكتاب يعود لأصول هندية بشكل كبير.
- وتم ترجمته إلى اللغة الفهلوية الفارسية في القرن السادس ميلاديًا.
- وبعد ذلك تم ترجمته للعربية في القرن الثامن ميلاديًا.
- والآن اصبحت النسخة الوحيدة المتبقية هي النسخة العربية المترجمة بعد أن ضاعت النسخة الهندية والفارسية مع مرور الزمن.
قراءة كتاب كليلة ودمنة pdf
- كتاب كليلة ودمنة من الكتب الكبيرة والتي قد لا تكون متوفرة في الكثير من المكتبات لشراءها وبنسخة جيدة.
- بالإضافة لصعوبة حملها في أي مكان للقراءة بسهولة.
- لذا يمكن الاتجاه للحل الأمثل حاليًا والذي يواكب سرعة العصر وهو القراءة الإلكترونية.
- والتي تمنح إمكانية قراءة الكتب مهما كانت كبيرة في الحجم في أي مكان.
مترجم كتاب كليلة ودمنة
- من قام بترجمة كتاب كليلة ودمنة هو عبدالله المقفع في العصر العباسي ولد في قرية اسمها جور بفارس.
- وهو مفكر فارسي من المفكرين الذين كان لها صيت كبير في تلك الفترة.
- فقد درس الفارسية وكان يشترك في سوف المربد وتعلم العربية.
- وله الكثير من الكتب المنقولة مثل الأدب الصغير والأدب الكبير.
- ولقد قيل أنه سمي بالمقفع لأنه كان يعمل في القفاع ويباعها، وهي عبارة عن أداة تستخدم في الإبحار تشبه المراكب الصغيرة.
سبب تأليف كتاب كليلة ودمنة
- يعود سبب تأليف ذلك الكتاب إلى أحد الملوك الهنود والذي كان معروف عنه أنه يظلم رعيته.
- وكان اسم هذا الملك “دبلشيم”، وذهب إلى احد الحكماء الذي كان يسمى “بيديا”.
- فأصبح من خواص الحاكم أو الملك دبلشيم، فطلب منه الملك في يومًا ما ان يؤلف قصص تخلد ذكراه عند الرعية.
- فجلس سنة كاملة يؤلف هذا الكتاب وعرضه بعد ذلك على الملك، واعجب به وكذلك جميع من سمعه أعجب به.
- فأنتشر في العالم خبر هذا الكتاب الذي ألفه بيديا وقتها.
